Subtitles by DramaFever
[Spesial Natal] [Running Man]
[Running X-man]
Situasi yang nyata!
Minggu yang baik!
X-man!
Halo! Anda pasti terkejut!
- Anda pasti terkejut. - Kenapa semua X-man secara tiba-tiba?
Mereka mungkin mengira jika ini adalah tayangan ulang tua.
Anda mungkin saja berpikir ini adalah acara lama, tapi karena
ini hampir natal, kami memiliki kolaborasi spesial dengan X-man dan Running Man.
[10 tahun yang lalu!]
[X-man dan Running Man pada akhirnya bersama-sama!]
[Dan!]
[Ada sesuatu yang spesial didalam Running Man!]
[Apakah misi khusus yang tersembunyi itu?]
- Pimpinan Tim Kim! - Iya?
Ini biasanya adalah tempat Ho Dong.
Dan setelah beberapa tahun lamanya, Pimpinan Tim Kim berdiri disini.
Saya telah dipromosikan.
Dia telah dipromosikan.
Ini adalah tempat untuk pria besar.
Tempat ini biasanya milik Kang Ho Dong.
Ditempat ini, ada Kim Jae Dong, Park Kyung Lim
dan Gong Hyung Jin. Ada banyak perubahan.
Ini bukanlah tempat yang bagus.
- Itu tetap berganti-ganti. - Memang begitu.
Pimpinan Tim kami mungkin telah berubah
tapi itu hanya akan tetap seperti X-man dari 10 tahun yang lalu.
Mari kita sambut para anggota dari kedua tim!
Mari kita berikan tepuk tangan yang meriah!
Saya sangat bersemangat untuk melihat siapa tamu kita!
Gary!
Lee Kwang Soo!
Bobby, B.I, Song Ji Hyo
Kim Ji Min, Seol Hyun!
Andy!
[Siapa yang akan menjadi lawan mereka?]
Gary!
[Chae Yeon, Lee Ji Hyeon, Kim Jung Nam, Stephanie]
[Andy, Lee Jong Soo, Ha Ha.]
Jin Sook! Ji Hyeon!
Kim Jung Nam, Andy!
Mata Elang! (Perumpamaan: itu juga artinya mata yang berkilau.)
[Para anggota khusus telah masuk!]
Itu Eagle Eye!
[Senang berjumpa denganmu.]
[Semua orang fokus pada veteran, Eagle Eye.]
Saya sangat terkejut sesaat setelah mereka keluar!
Jadi kita memiliki 2 tim, Tim Kim dan Tim Ji.
Tim Kim dengan orang-orang yang bermain sebagai pemeran utama dalam X-man pada saat itu.
Dan mereka para anggota dari X-man 2005.
Dan di tim ini, walaupun mereka tidak berada di X-man sebelumnya
jika X-man masih ada sampai saat ini
mereka akan berada didalam X-man 2015.
Hari ini, kita akan...
- Saya ingin pergi kesana. - Kemana?
Jin Sook, amda harus tinggal disini.
[Namanya yang sebenarnya telah terungkap!]
[Jung Nam adalah orang yang tidak pernah didalam X-man pada tim mereka?]
Pimpinan Tim Kim menyarankan dirinya.
[Dia diizinkan masuk.] (Mantan anggota Turbo)
- Album Turbo yang lain akan segera diluncurkan. - Iya, itu benar!
Mari kita perkenalkan semua orang, satu persatu.
Saya belum pernah melihat para tamu ini dalam waktu yang lama.
Itu sudah lama sekali.
- Nama panggungnya adalah Chae Yeon... - Jin Sook!
Jin Sook!
[Ratu seksi legendaris X-man! Chae Yeon]
Kami sedang membicarakan mengenai hubungan asmaramu dengan Kim Jong Kook.
Dia bermain cukup gigih untuk mendapatkannya
tapi dia lebih cenderung memilih Yoon Eun Hye, bukan?
Ya, saya tidak cukup...
Apakah kau benar-benar menyukai Kim Jong Kook pada saat itu?
Mungkin saya menyukainya karena saya masih muda.
[Malu]
- Apakah dia tidak bagus sekarang? - Kami sangat canggung sekarang!
Jangan bertanya mengenai masa lalu.
Kenapa kamu membelakangi teman setimmu?
[Dia menjadi sangat kecil didepan rekan setim wanitanya.]
Jika dia melihatmu, kamu mengalihkan pandangan.
Dan saat kamu melihatnya, dia mengalihkan pandangan.
Dia benar-benar aneh.
[Itu mencurigakan.]
Apa yang kamu lakukan?
Kamu masih bisa menemukan cinta sekarang, bukan?
X-man tidak bekerja seperti itu.
Kalau begitu bagaimana cara kerjanya?
[Melirik]
Gary! Berhenti mengamati ke Seol Hyun.
Apakah saya ketahuan?
Kamu terlalu banyak melihatnya!
Saya menatap sepanjang waktu.
[Dia mengamatinya dibawah kacamata hitamnya.]
Dia terlalu banyak melihatnya!
[Tidak bisakah kamu memperhatikan?]
[Siapakah anggota kedua di Tim Kim?]
Dia adalah legenda pada permainan "Tentu Saja."
[Ratu dari permainan "Tentu saja!", Lee Ji Hyeon]
Saya benar-benar menyukaimu!
Clap, clap, clap!
Ini sudah lama sekali, Ji Hyeon.
Dia sudah menikah
dan menjadi seorang ibu dari dua anak.
Dia membicarakan tentang anak-anaknya dibelakang panggung.
Saya sedang membicarakan tentang berapa banyak waktu sudah berlalu.
Apakah kamu merindukan satu anggota X-man yang tidak berada disini sekarang?
Kim Je Dong!
Apakah ada alasannya?
Ketika kami bermain "Of course"
Saya ingat mengatakan "kamu tidak memiliki lensa pada kacamatamu, bukan?"
Saya masih merasa menyesal mengenai hal itu
Kamu bertanya jika saya menggunakan steroid!
[Itu kejam.]
Kamu berada dibawah 160 cm, bukan?
[Permainan "Tentu Saja" X-man 2005.]
Apakah kamu mendapatkan otot-otot itu dengan menggunakan obat?
[Mr. Capable akhirnya KO pada komentar penuh dendamnya.]
- Apakah kamu masih mengingat hal itu? - Dia menyimpan dendam.
Dia mendapatkan gelar Ratu hanya untuk memenangkan pertandingan dan hal lainnya tapi
kepribadianmu tidak seperti itu sama sekali, bukan?
Itu membuat banyak kerusakan
sepanjang hidup saya.
Saya benar-benar mempersiapkan begitu banyak hanya untuk permainan, dirumah.
Saya sudah menyiapkannya, tapi...
- Orang-orang mengira saya orang yang jahat... - Saya juga berpikir begitu.
Jadi saya menyiapkanya kembali hari ini!
[Pernyataan dendamnya dimulai sekali lagi!]
Saya akan melakukan itu kembali!
Kau benar-benar berkencan dengan Yoon Eun Hye saat kita masih syuting X-man, bukan?
[Naluri Ratu telah bangun kembali setelah 10 tahun!]
[Ini akan segera terungkap!]
Wow, Ji Hyeon. Berikutnya adalah
Stephanie!
[Ratu dansa X-man, Stephanie.]
Dia adalah ikon untuk bagian dansa.
Dia hanya "Stephanie" sekarang.
Tapi dia "Cheonmu Stephanie." (Penari yang sangat indah)
Dia Cheonmu Stephanie dari "The Grace."
Seluruh anggota memiliki nama panggilan.
"Stephanie si Penari yang indah"
"Kecantikan yang indah Lina," "Suara Lembut Minggu," "Dana yang menyenangkan."
Dana yang menyenangkan?
Nada suaranya berubah!
Dia terdengar seperti wanita paruh baya.
- Saya adalah yang paling muda. - Anda!
Saya masih yang paling muda ditim ini.
[Sikap dewasa dan komentar yang manis.]
Bahkan cara berjalannya berbeda.
Ada apa dengan sikap itu?
Gerakannya juga.
Dia berbicara seperti wanita tua.
Saya tidak tahu apakah itu bisa, tapi saya akan mencoba yang terbaik untuk "bergoyang" nanti.
Ya, Stephanie!
Berikutnya setelah Stephanie adalah Kim Jung Nam!
[Kembalinya si mesin Turbo, Kim Jung Nam.]
Saya seorang penggemar Turbo.
- Sudah berapa tahun itu? - 20 tahun.
Kamu kembali lagi sebagai Turbo!
Album kami sedang dirilis malam ini pada tengah malam nanati.
["Again", Lagu baru Turbo.]
[Turbo kembali lagi dengan mesin yang lebih kuat!]
[Jong Kook, Jung Nam, dan Mikey. Setelah 20 tahun]
[Mereka kembali lagi sepenuhnya, dan hitungan mundur dimulai!]
Bagaimana rasanya bisa bertemu kembali sebagai Turbo?
Kami angka dua sebelumnya, dan sekarang kami bertiga.
Mereka tidak benar-benar mengatakan angka dua sekarang ini.
- Angka dua? - Sebuah angka dua?
Setiap komentar akan membawaku kembali menyusuri jalan kenangan.
Kami sebuah angka dua, tapi menjadi bertiga. jadi bagianku menyusut.
- Bagian rap mu? - Saat kami rekaman dan saya membuat kesalahan
Saya seharusnya berkata "oke" pada Jong Kook
tetapi saya sopan mengatakan "ya."
Waktu telah berlalu.
Seolah-olah kamu memperlakukannya seperti seorang pemula.
[Turbo akan segera datang!]
Dan berikutnya adalah Andy!
[Raja Hati, Andy.]
Kembali pada saat itu, dia biasanya melakukan tarian hati.
Apakah kamu ingat tarian hati Andy?
Ya, benar sekali.
Semua orang berdansa tarian hati di klub.
Dia ada disana, di klub.
[Dia pergi ke klub untuk menyebarkan tariannya?]
APakah kamu ingat tarian hati?
[Seol Hyun menguasai tarian dansa?]
Dia yang terbaik!
Kenapa kamu tersenyum?
Karena saya menyukainya! Kenapa kamu selalu bertanya?
Gary, bersikap kerenlah!
[Dia tidak bisa menjaga raut wajahnya didepan Seol Hyun.]
- Andy! - Ya?
Itu sudah lama sekali. Bisakah kami melihat tarian yang asli?
Apakah itu saku depan atau saku belakang?
- Dari atas? - Dari hatinya.
[Saya adalah Pangeran Hati.]
Dia masih bagus!
B.I. dan Bobby, juga!
[Itu mengagumkan!]
Tapi itu sangat menarik!
Itu terlihat sangat halus saat dia melakukannya!
Dia adalah yang asli!
- Kau harus melakukannya seperti ini, saat ini. - Hentikan itu!
Jangan lakukan itu!
- Jangan membuat hati kecil! - Dia sangat aneh!
Ini, ini! [Ini sebuah hadiah!]
- Itu aneh! - Tidak!
Itu aneh!
Jin Sook, lihat ini.
[Beginilah perasaanku untukmu.]
Kenapa kamu mengambil hatimu dari pantatmu!
Jin Sook, ini dari saku belakangku!
Kamu tahu saya, bukan? Ini saku belakang saya!
[Jadilah bijaksana saat mengambil hatimu keluar!]
Kami akan melihat kedepannya untuk partispasi yang aktif dari Andy!
Dan semua orang mungkin sudah mengenalnya, tapi
itu Eagle Eye dengan matanya yang melotot!
[Eagle Eye, Lee Jong Soo.]
Kalian mungkin semua mengingat matanya yang melotot.
Eagle Eye! Lebih dari apapun, kamu...
Dia tidak menyebutkan namanya!
Apakah saya tidak memiliki nama?
Jin Dook juga.
Apakah kamu bisa melakukan kontak mata dengan Ji Hyo?
Saya rasa dia akan jatuh cinta padanya kurang dari satu detik.
[Dia berolahraga untuk otot ekstra pada matanya.]
Silahkan menatap pada matanya.
Kamu akan melihat kenapa namanya adalah Eagle Eye.
Para wanita, datang dan lihatlah pengalaman ini.
[Dia menumpahkan cinta dan dan semangatnya untuk Blank Ji.]
[Ya ampun!]
Eagle Eye!
[Saya belum menyerah padamu sama sekali!]
[Kamu tidak bisa melihat langsung pada kekuatannya.]
Dia sangat keren!
[Eagle Eye masih bergairah seperti saat 10 tahun yang lalu.]
Eagle Eye telah datang kembali!
Mari kita lihat kedepannya nanti untuk bagiannya disini hari ini!
Kali ini, kami akan memperkenalkan anggota baru X-man!
[Ini akhirnya waktu untuk memperkenalkan anggota Tim Ji.]
Itu Seol Hyun! [Gadis Terseksi 2015, Seol Hyun.]
Dia telah berada di Running Man beberapa kali sebelumnya.
Dia seperti keluarga sekarang.
Kenapa kalian melangkah maju?
[Mari kita menontonnya bersama-sama.]
Kapan lagi kami bisa melihat dia secara langsung?
Mereka semua membalikkan kepalanya.
Kalian terlalu berlebihan!
Kamu juga, berhenti bergerak kedepan!
Saya tidak bisa melihatnya karena kamu!
Enyahlah!
Jika kalian maju kedepan untuk melihat Seol Hyun, Saya bergerak kedepan maka dia juga bergerak kedepan!
Lalu dia bergerak kedepan! Kita tidak bisa syuting seperti ini!
[Seol Hyun prioritas utama dibandingkan syuting.]
Saya benar-benar minta maaf, tapi saya akan benar-benar menyukainya jika Jong Kook
membalikkan punggungnya kesaya.
kamu sepertinya canggung.
Saya sedih karena tim kami seperti sebuah telur bebek dari Sungai Nakdong.
- Sebuah telur bebek dari Sungai Nakdonggang? - Sya tidak pernah mendengar itu dalam waktu yang lama!
Sebuah telur bebek dari Sungai Nakdonggang. (Berada dalam penderitaan)
Itu seperti pepatah.
Itu yang selalu dikatakan oleh ayahku!
Saya hampir menangis!
Wajahmu menjadi merah!
Seol Hyun, bisakah kamu menunjukkan pada kami beberapa gerakan?
- Dari "Like a cat." - Seperti seekor kucing!
[Mereka semua berpura-pura menjadi kucing.]
Saya tidak akan melakukannya, jadi jangan melakukannya juga.
Silahkan tunjukkan pada kami.
Gerakan seperti kucing.
[Mereka senang hanya dengan menonton!]
[Meow]
[Para pria, bergembiralah!]
Dia melakukannya untukku! Semua pria akan berpikir jika dia melakukannya untuk mereka!
[Kami melihat itu.]
Kamu sudah melakukan semuanya.
- Kita mendapatkan rekaman yang baik. - Dia manis.
- Gary tidak banyak melakukan apapun hari ini. - Dia tidak tertarik.
Kenapa wajahmu berubah menjadi merah?
[Dia tidak bisa menjaga raut wajahnya sepert biasa.]
[Akan seperti apakah cinta suci Gary untuk Seol Hyun?]
[Gary berusaha memenangkan hati Seol Hyun!]
[Gary sudah memulai rencananya dalam mendapatkan hati Seol Hyun!]
[Dan!]
[Gary dan Seol Hyun akan menulis sejarah baru dalam "Of course"?]
Seol Hyun, ayo bermain sebuah permainan!
[Bagaimana nasib mereka nantinya?]
Berikutnya, kita memiliki Ratu komedi
Kim Ji Min! [Ratu komedi, Kim Ji Min.]
Kita belum syuting X-man dalam waktu yang lama...
apakah kamu berpikir jika kamu bisa melakukan dengan baik berada didalam acara itu?
Saya rasa saya akan melakukannya dengan baik didalam permainan, "Tentu Saja."
Saya rasa saya bisa melakukannya lebih baik dibandingkan Lee Ji Hyeon.
[Dia menantang Ratu dari permainan "Tentu saja"?]
Saya juga berpikir Ji Min akan melakukannya dengan baik.
Tapi karena dia sudah menikah, Saya benar-benar tidak bisa berbicara mengenai masa lalunya.
[Itu kejam.]
- Bukan begitu caranya kamu bermain permainan ini. - Benarkah?
Kamu seharusnya tidak menggali kembali masa lalu!
Bukankah seharusnya kamu tidak mengirim orang yang sudah keluar?
Kita akan melihat mereka nanti di permainan "Tentu saja"!
[Ratu sebenarnya dari permainan "Tentu saja" akan ditentukan!]
Tipeku, tipeku.
Itu iKON! [Anggota iKON yang seksi, Bobby dan B.I.]
Ini adalah pertama kalinya mereka berada diacara variety.
- Benarkah? - Apakah ini benar-benar pertama kalinya bagi kalian?
Saya mengambil sebuah Cheongsimhwan. (Sebuah pil yang membuatnya lebih tenang)
Dia mungkin saja berpikir jika dia bebicara dengan keras.
Apakah suaramu sedikit lebih kecil daripada yang kamu duga?
Ya, itu kecil.
Coba mulai dengan teriakan.
Yeah!
Kamu perlu dua kali lebih keras.
Meskipun begitu dia sangat baik dalam rap!
- Apakah ini juga pertama kalinya bagimu, Bobby? - Ya.
Kenapa iKON tidak pernah didalam acara variety apapun?
Kami bekerja keras pada musik kami.
Lalu bagaimana dengan saya? Apakah saya juga tidak bekerja untuk musikku?
[Gary sipemusik kecewa.]
[Kami tidak bermaksud seperti itu...]
Kami akan melihat kedepannya untuk partisipasi kalian hari ini.
Mari kita berikan tepuk tangan yang meriah untuk iKON!
Kami secara resmi akan memulainya sekarang.
Kolaborasi Running Man 2015 dan X-man!
Sesi Tari!
Musiknya adalah old-schooled!
[Judul tambahannya juga adalah old-schooled.]
[Ikon terseksi 2015, Seol Hyun akan naik lebih dulu!]
[Malu, malu]
[Perubahan sikap, melempar-lemparkan kepala.]
Seol Hyun, menari dengan penuh percaya diri!
[Dansa Hati 2015, Versi Seol Hyun.]
[Saya suka dansa hati.]
Ini mengagumkan! Saya menyukainya!
[Hati semua pria meleleh.]
[Apakah kamu mendapatkan serangan jantung? Saya yang terseksi, Seol Hyun.]
Berikutnya adalah Andy!
[Dansa hati yang asli, Andy!]
[Apakah kamu ingat hati ini?]
[Tentu saja!]
[Hatinya tidak pernah berubah dalam 10 tahun.]
[Tubuhku mengingatnya!]
[Apakah kamu mengingat grafis ini?]
[Hati terbaik.]
[Saya menyukainya!]
[Tarian Chae Yeon dengan kekuatan penuh!]
[Haruskah kita kembali kemasa 10 tahun yang lalu?]
[Apa kalian siap?]
[Seksi]
[Ini dia!]
[Nalurinya yang menggairahkan. Namanya adalah Chae Yeon.]
[saya menyukainya!]
[Beginilah cara kamu melakukannya!]
[Jin Sook dari Jinri] (Perumpaan: Jin Sook selalu benar)
[Pangeran Asia, Kwang Soo!]
[Berguling]
[Gerakan inovatif!]
Menari! Saya bilang menari!
[Rangkaian menggeliatnya berlanjut.]
Saya benar-benar minta maaf...
[Musiknya mati.]
Maafkan saya, tapi bukan seperti itu kamu melakukannya.
Kamu harus tetap menjaga perasaan.
Ini pertama kalinya musik diberhentikan didalam X-man.
- Ini tidak bisa terjadi. - Saya minta maaf.
Kita akan memulainya kembali.
Kami akan menghidupkan suasananya kembali!
[Semoga berhasil!]
Silahkan nyalakan musiknya!
[Dia kehilangan kepercayaan dirinya tapi dia masih berusaha dengan keras!]
[Dia lucu.]
[Bisakah saya melakukannya seperti ini?]
[Dia mencoba dengan keras!]
[Giraffe disini!]
Yeah, begitu! Itu salah satunya!
[Kwang Soo lolos dengan selamat pada sesi tari!]
[Anak besar dari hip-hop, Bobby!]
Bobby!
[Tipe semua wanita!]
[Krumping]
[Dia menjadi kosong karena tariannya yang mengejutkan.]
Berikutnya adalah B.I!
[Dia pemula yang siap, B.I!]
[Gerakannya menjadi alami.]
B.I, berikan kami sedikit lagi!
B.I, sedikit lagi!
[Poppin']
[Bisakah saya melakukannya?]
Yeah, itu luar biasa!
[Dia mengingatkan pada kita semua dancing machine dimasa lalu.]
[Disetujui!]
[Dancing machine, Kim Jung Nam!]
[Tentu saja!]
[Judul tambahan yang dinantikan oleh pria ini 10 tahun yang lalu...]
[Dancing machine]
B.I, menarilah bersamanya!
[Kamu tidak bisa membohongi umurmu.]
[Kim Jung Nam dan B.I: sebuah pertunjukan kolaborasi.]
[Beri dan ambil! Pertandingan mereka yang hebat!]
[Hoore!]
[Kerjasama sempurna antara mereka berdua.]
Eagle Eye, Lee Jong Soo!
[Tarian apa yang akan Jong Soo lakukan?]
[Malu, malu]
Eagle Eye!
[Itu kembali, tarian jorok!]
[Terkejut]
[Dia cukup agresif.]
[Tariannya antara menggoda dan dan memprovokasi perselisihan.]
[Dia masih memiliki hasrat yang tersisa dimatanya.]
[Dia kembali, Eagle Eye!]
[Ratu selamanya, Lee Ji Hyeon!]
Satu, dua, tiga, empat!
[Dia melakukan ayunan!]
Dia bagus!
[Dengan gerakan yang sama 10 tahun yang lalu.]
Ayo maju Ji Min!
[Virus bahagia Kim Ji Min!]
[Tertawa terbahak-bahak]
[Tarian lucu]
[Komedian terseksi.]
Dia sangat lucu!
[Kkuk juga menyetujui!]
Selanjutnya adalah Kim Jong Kook!
[Tarian "keren" Kkuk.]
Akhirnya, selanjutnya adalah Stephanie!
[Penuh antisipasi]
[Gadis yang menjadi seorang legenda, Stephanie.]
[Apakah kita akan menikmatinya seperti Tahun 2005?]
[Dia layak untuk namanya.]
Mengagumkan!
[Sebuah tarian indah yang membuatmu menggigil sampai kepunggungmu.]
[Dia mempercepat tariannya.]
[Tariannya adalah yang terbaik untuk sesi tari.]
[Mereka menjadi liar.]
Kita akan memulainya secara resmi!
[Kolaborasi Running Man dan X-man dimulai sekarang!]
[Meja penuh dengan hadiah seperti Natal khusus Running Man.]
[Seolah-olah Santa meninggalkan hadiah atas kerja keras mereka yaitu menari.]
[Itu dipenuhi dengan Kue manis Natal.]
[Mereka mengisi energi.]
Sambil kalian makan dengan santai
kalian akan diberikan perintah rahasia.
Ha Ha, maukah kamu maju lebih dulu?
[Mereka akan diberika perintah: "kamu adalah/bukan X-man."]
Silahkan lihat lebih dekat pada ekspresinya.
[Produser Running Man]
PD Running Man saat ini akan memberikan perintah pada X-man saat itu.
Halo?
- Halo. - Ini sudah lama sekali.
Itu sudah lama sekali.
[Itu sudah lama sekali sejak suasana seperti ini.]
[Kamu adalah/bukan]
[X-man.]
Benar sekali! Perhatikan!
[Sikap berlebihan Ha Ha, apakah dia X-man?]
[Kamu adalah/bukan]
[X-man.]
[apakah B.I yang tidak ada reaksi adalah X-man?]
Kumohon biarkan saya menjadi X-man!
[Apakah ini semua adalah rencana?]
[Apakah gadis terseksi akan diberikan peran yang penting?]
[Apakah simata melotot adalah X-man?]
[Apakah itu Kwang Soo yang gugup?]
Apakah itu benar?
[Apa maksud dibalik senyuman Stephanie?]
Saya? [Tindakan santai Ji Min yang mencurigakan.]
[Apakah itu Andy yang diam?]
[Apakah senyuman Bobby untuk peran yang khusus?]
[Ratu]
[Ace]
[Dan Mr. Capable. Kami tidak bisa memberitahu berdasarkan reaksi mereka...]
[Mungkinkah itu Big-nose?]
Apa?
Itu saya? Benarkah?
[Gary siaktor yang buruk, apakah dia?]
[Running Man spesial Natal, X-man telah terpilih!]
[Kami merekam bagian ini dengan gaya yang sama.]
[Serangan balasan X-man akan segera dimulai.]
Siapa itu?
- Saya sangat penasaran! - Kalian semua mati!
[Siapa X-man?]
[X-man mulai bertindak sebagai mata-mata dari sekarang.]
[Running Man memiliki pengalaman beberapa kali atas pengkhianatan selama 5 tahun.]
[Apakah mereka akan tetap mampu menyembunyikan identitas mereka?]
[Mereka datang satu persatu setelah mengganti seragam mereka.]
Ada apa dengannya... celananya!
[Yoo Hyuk menggunakan celananya terbalik.]
B.I dan Bobby menggunakan celana mereka dengan baik...
[Saya mengikuti mereka karena mereka terlihat keren...]
Saya sebenarnya sangat malu!
- Saya meragukannya. - Ha Ha juga melakukannya.
Kenapa kalian tidak mengenakannya terbalik?
[Tren perubahan sudah dimulai! konsepnya adalah mengenakannya dengan rendah.]
[Ini adalah jalan panjang dan sulit untuk menjadi seorang fashionista.]
Sekarang, ini waktunya untuk bermain sebuah permainan bersama-sama.
Kita akan memulai "Go fight"! (modifikasi dari tarik tambang)
Kalian mungkin sudah tahu
Kalian memiliki tim dikedua sisi. Kami sudah melakukan ini di Running Man
beberapa kali diatas air. Kami sudah sangat sering melakukannya.
Kedua tim akan bermain terbaik dua dari tiga.
X-man telah terpilih.
Ini akan menjadi lebih mudah jika X-man
bermain aktif pada bagian mereka sekarang.
- Itu benar. - Ya.
Itulah kenapa ada R-man hari ini, karena ini sebuah kolaborasi.
[R-Man? Apa itu?]
R-man akan membantu X-man.
[R-man akan membantu X-man.]
Jadi ketika mereka mendapat telpon, apakah mereka berkata "kamu adalah R-man"?
[R-man sudah ditetapkan!] [Siapa itu?]
[Disaat semua orang sedang berganti pakaian.]
[Orang yang keluar dari gedung adalah?]
[Lee Kwang Soo]
Kenapa saya?
[Apa yang terjadi?]
[Dia tertawa?]
Karena kita memiliki X-man spesial di Running Man
Kami akan memberikanmu sebuah misi khusus.
Kamu bukam X-man.
Akan tetapi, kamu adalah R-man.
[Saya R-man?]
Kamu akan membantu sehingga Tim X-man kalah.
Kamu akan melindungi X-man dengan strategi berbeda.
Jika X-man tidak tertangkap sampai akhir
Itu akan menjadi kemenangan X-man dan R-man.
X-man akan tahu ada R-man tapi mereka tidak tahu siapa itu.
Saya sedikit kecewa karena saya bukan X-man.
[Apakah Kwang Soo akan mampu melakukan perannya dengan baik?]
[Prioritas utamanya adalah menemukan X-man dengan perintah untuk membantunya!]
Jika kami tidak diketahui, maka hadiahnya akan dibagikan antara X-man dan R-man.
Jadi kami bisa menjadi bingung apakah mereka X-man atau R-man.
Itu bisa saja R-man!
Untuk membuat mereka tampak seperti X-man?
Kamu berada paling atas dalam daftar!
Kamu cukup mencurigakan.
Akan tetapi, jika X-man berhasil
maka R-man juga akan menang dan berbagi hadiah.
Rux... X-man dan Running Man...
- Rux Man? -Apa itu Rux Man?
Itu kolaborasi antara R-man dan X-man.
[Saya harus menemukan X-man!]
Saya minta maaf tapi, Apakah ini kompetisi?
[Yang ahli dan berpengalaman dari Tim Kim vs. pemula yang kurang persiapan dari Tim Ji.]
Jika X-man ada ditim itu
bukankah misi ini terlalu mudah?
Jika Jong Kook adalah X-man, kita berada dalam masalah besar.
Benar sekali.
[Apakah Kkuk X-man?]
Kalian harus memperhatikan dengan baik! Orang-orang melakukan hal seperti ini didepan kamera!
[X-man akan memberikan petunjuk didepan kamera.]
[Mereka harus mengamatinya dengan seksama!]
[Kwang Soo membuat tanda R bukannya X.]
Oke, kita akan mulai!
[Babak pertama dari "Go fight."]
[Big-nose mendorong Seol Hyun kedepan.]
[Dewi pelindung]
[Mengeluh]
Ayo kita mulai tanpa Seol Hyun!
Kenapa?
Kita kalah, kita kalah!
[Para pria di Tim Kim tidak berdaya didepan Seol Hyun.]
Apa kamu bercanda? Saya akan mendorongmu!
[Dalam suasana hati yang buruk.]
Chae Yeon kembali sebagai pahlawan.
Dia hebat!
[Jika mereka memiliki Chae Yeon sebagai pahlawan di Tim Kim]
[mereka memiliki Ace Song Ji Hyo di Tim Ji.]
Jin Sook, kamu harus maju kedepan.
Suaramu terdengar canggung! Kalian tidak terlihat akrab!
[Memulai pertarungan dengan membungkuk yang sopan.]
[Pahlawan vs. Ace]
Ini bukan main-main.
[Dia mulai menggunakan kekuatan supernya.]
[Terkejut]
[Tapi Ji Hyo juga bukan lawan yang mudah!]
[Kedua tim sudah cukup bersemangat.]
[Dia tidak selemah itu.]
[Itu bukan lelucoun!]
[Tapi, mereka membuat dua wanita bekerja dengan keras...]
[Oh, tanganku sakit.]
Pria seharusnya maju kedepan!
- Majulah kedepan! - Apakah saya segila itu?
[Tiger Sedang menunggunya, mengapa harus dia?]
Ini tidak masuk akal.
Lihat, Suk Jin melipat tangannya.
[Pertandingan satu lawan satu] Ayo selesaikan itu dengan cepat!
[Penantang dari Tim Kim adalah Kkuk.]
[Siapa yang akan menjadi penantang dari Tim Ji?]
[Seol Hyun adalah penantang dari Tim Ji.]
- Jangan Seol Hyun. - Tidak, kita tidak bisa.
[Jong Kook, apakah kamu akan mealwan saya?]
[Ini membuat saya menjadi gila.]
[Apa yang harus saya lakukan sekarang?]
[Berikan tanganmu, Jong Kook.]
Tapi, dia melakukan apa yang dia katakan.
Cukup dorong dia jika kamu tidak ingin berkencan dengannya.
Bukan begitu.
[Seol Hyun menjinakkan Tiger dalam satu detik.]
[Perselisihan]
[Tidak, saya jatuh!] Apa yang kamu lakukan?
[Kita menang!]
[Semua marah!]
Saya tersandung!
Sudah cukup lama!
[Mungkinkah Jong Kook adalah X-man?]
[bagaimana bisa Mr. Capable gagal dengan sangat mudah?]
Keluar!
Ayo! [Saya tidak perduli siapa dia.]
[Senyum] ["Halo, Jung Nam!"]
[Apa yang harus saya lakukan?]
[Senyum dari paman.] Dia tidak mau menyerangnya, apakah dia akan melakukannya?
[Serangan jantung... Saya tidak bisa melihat kedalam matanya.]
Lihat kedalam matanya.
Jung Nam, jangan jatuh hati padanya!
[Seol Hyun perlahan-lahan menariknya kearahnya.]
[Pada saat itu, serangan tiba-tiba dari Kwang Soo!]
[Memegang kakinya]
[Buk]
[Dia mengeluarkannya dengan mudah.]
[Dengan kecantikan Seol Hyun, mereka mengeliminasi 2 pria!]
[Turbo Brothers kalah dengan mudah.]
Kita tidak tahu severapa kuat iKON.
Andy, tunjukkan kekuatan dari Shinhwa.
[Andy benar-benar kuat.]
[Andy dari Shinhwa vs. iKON B.I]
[Erat] [Ini leher dan leher.]
[B.I mendapatkan peluang dan menyerang.]
[Andy menggunakan kekuatannya pada B.I!]
[B.I ditarik masuk ke Tim Kim.]
[Kacau]
[Banyak anggota Tim Kim yang keluar ditenga-tengah kekacauan.]
[Hanya Andy yang selamat.]
[Andy berusaha agar tidak keluar, tapi dia keluar.]
[Tim Ji menang secara kebetulan.]
[Team Kim vs. Team Ji] [0:1]
Kita kalah dengan mudah, bukan begitu?
Kenapa kau berpikir kita bisa kalah dengan mudah?
Itu semua karena dirimu!
Dia tidak banyak bicara sebelumnya.
Saya terkejut, Chae Yeon sudah berubah!
[Ngomong-ngomong...]
Semua orang mencurigaimu sebagai X-man.
Tidak, bukan saya. Saya bukan X-man.
Apakah kamu bukan itu? R-kong atau sesuatu seperti itu.
[Itu bukan R-kong, itu R-man.]
[Memalukan] Itu bukan, R-kong, tapi R-man.
Jangan tempatkan Seol Hyun didepan lebih dulu.
[Semakin banyak saya berpikir tentang itu, dia semakin mencurigakan.]
[Dia hanya menariknya sedikit, dan dia keluar...]
[Dan dia bahkan berguling kebawah sendirian.]
[Kkuk dan Jung Nam mencurigakan!]
Kita akan mulai babak kedua sekarang.
[Go fight, babak kedua!]
[Kali ini, Bobby si anak muda maju kedepan.]
[Mengaum]
[Santai]
[Cemas]
Orang-orang dibelakang, berhati-hatilah!
Bobby, kita sudah mencoba ini sebelumnya...
[Berlari!] [Dia jatuh!]
[Tapi, Kkuk juga jatuh!]
[Dengan mengorbankan dirinya, mereka membuat Mr. Capable keluar.]
[Perang skala penuh antara Eagle Eye dan Giraffe.]
[Matanya bergoyang dengan cepat!]
Apakah kamu baik-baik saja? Ada berapa banyak jari?
Tiga, saya baik-baik saja.
[Tidak perduli apa yang dilakukan Kwang Soo, dia terlihat sangat ceroboh.]
[Serangan tiba-tiba dari Andy!] [Dia menarik tangan Kwang Soo.]
[Kwang Soo dan Ha Ha saling terjerat dan keluar bersama-sama.]
Tunggu sebentar!
[Penantang lainnya jatuh satu persatu.]
[Kedua tim memiliki 1 pria dan 3 wanita.]
[Sangat aktif] Tenanglah!
Kedua tim memiliki satu penantang pria dan 3 penantang wanita.
[Itu terlihat sama, tapi mereka terlihat sangat berbeda.]
Seol Hyun, kamu maju lebih dulu.
[Dia bahkan mendorong Seol Hyun.]
[Sekali lagi, serangan matan Seol Hyun?]
[Dia sempoyongan.]
[Dia maju sendirian dan mendorongnya kepada para pemain wanita.]
[Dia keluar seperti itu.]
[Lempar]
[Oh, tidak! Saya tidak bisa percaya Seol Hyun dilempar!]
[Dilemparkan kelantai]
[Big-nose tidak bisa kembali lagi sekarang.]
[Menyerang!]
[Huh? Dia keluar secara alami dan mudah!]
[Saudara Big-nosed juga mencurigakan.]
[Ace Song Ji Hyo tidak ragu-ragu untuk menyerang.]
[Dia keluar dengan Stephanie dan Chae Yeon.]
[Orang yang selamat di tim Ji hanya Kim Ji Min.]
[Simpati...]
[Berbaring di flat]
[Dia berjuang, tapi keluar.]
Ini membuat Tim Kim menjadi pemenang!
[Tim Kim vs. Tim Ji] [1:1]
Ini satu melawan satu sekarang!
Apakah kamu hanya ingin permainan antar pria?
Oke, kita akan melakukan pertempuran antar pria.
[lima melawan lima]
Saya akan berjalan kearahmu seperti kucing.
dan menjatuhkan mereka dengan mudah!
Semoga berhasil, Tim Ji!
[Lucu dan bersemangat]
[Mereka merasa segar!]
Bahkan pihak lawan terlihat lebih segar.
[Kami memperoleh kekuatan.]
Terima kasih, Seol Hyun.
Itu bagus!
Bersiap!
[Sesuai aba-aba]
[Babak ketiga dari Go fight dimulai!]
Lihat!
Kenapa bukan Jong Kook dan Jong Soo yang hanya menggunakan satu tangan?
Ayo bemain adil bahkan jika kita akan kalah.
Baiklah, saya menggunakan satu tangan.
Kami menggunakan dua tangan.
- Itu lebih baik, bukan? - Ya.
[Rasanya mereka seperti menipuku.]
[Tanpa rencana, tanpa strategi!] [kami akan menyerang sekarang!]
[Pertemupuran dimulai!]
[Kim Jung Nam dan Ji Suk Jin keluar.]
[Bahkan Gary juga keluar.]
[Saat ini, Tim Kim memiliki 4 pemain, dan Tim Ji memiliki 3.]
[Rumah gila]
[Andy, Bobby, dan B.I keluar.]
[Andy dan Jong Soo melawan Kwang Soo.]
[Giraffe jatuh seperti kertas.]
Satu, dua, tiga!
[Saya seharusnya keluar lebih awal.]
[Saya menderita seperti ini, karena saya yang paling terakhir...]
[Tim Kim memenangkan babak ketiga dari Go fight.]
X-man berada diantara tim itu.
Tidak, saya pikir itu Jong Kook.
Itu terlihat sepertinya dia X-man.
Bagitu banyak yang terlihat mencurigakan.
Permainan pertama, pemenang dari Go fight adalah Tim Kim.
[Siapa yang kamu pikir sebagai X-man?] Jong Kook?
Kamu tahu, dia benar-benar kuat.
Tapi dia tetap kalah.
Jong Kook adalah ace, tapi dia kalah disetiap permainan.
Saya rasa Kim Jong Kook mencurigakan.
Dia jatuh kebawah, saat saya mendorongnya dengan pelan.
Jadi, saya rasa dia mencurigakan.
Saya rasa itu Seol Hyun.
Saat dia terdorong
Dia bisa menangkap setidaknya satu pemain.
Dia bahkan tidak mencobanya.
Dia tidak melawan sama sekali.
[Siapakah yang akan menjadi X-man didalam kolaborasi spesial ini?]
[R-man Lee Kwang Soo muncul.]
[R-man harus menebak siapa yang menjadi X-Man dan membantunya.]
Ini... lebih sulit dari yang saya perkirakan.
Sejauh yang saya tahu, Andy juga kompetitif dan kuat.
Dia keluar dengan mudah hari ini.
[R-man Lee Kwang Soo memutuskan untuk membantu Andy.]
Semua orang menunggu untuk momen ini.
Permainan ini mewakili X-man, Pemainan "Katakan Tentu saja"!
[Katakan, tentu saja!]
Kamu semakin tua disaat saya pergi.
Tentu saja!
[Ada yang kasar dan kata-kata pengungkapan!]
Tentu saja!
[Tidak perduli apa yang dikatakan oleh lawanmu kamu hanya harus mengatakan "tentu saja!"
[Kamu kalah jika kamu tidak bisa menjawab atau menjadi marah.]
Pertama-tama, kita memiliki ratu dari permainan ini.
Kenapa Ji Hyun dan Jong Kook tidak menunjukkan kepada kita cara memainkan permainan ini?
[Ini adalah babak latihan.]
Saya akan berkorban...
Saya tidak bisa percaya saya benar-benar bisa melihat ini.
Ini sudah lama sekali.
Mereka harus membagi layar.
Saya sedang menghadapi Jong Kook? Ini terasa seperti mimpi.
Saya juga.
Saya melihat Ha Ha disebelah sana. Dia berada ditempat yang sama.
Jong Soo juga berada disana.
Lihat sisi ini. Semua orang disana.
Saya sedang berada di militer saat itu, dan kami sering mengutukmu.
[Kecewa]
Wanita berpikir dia romatis.
Tapi, dia sedikit menjijikkan.
[Adegan yang membuat tentara Kwang Soo merasa jijik.]
Apakah kamu menyukai Eun Hye?
Apakah kamu membencinya?
[Kkuk harus mengatakan "tentu saja" untuk memenangkan permainan.]
[Dia berjalan kearahnya dan menutup telinganya dengan hati-hati.]
Tentu saja!
[Itu adalah salah satu adegan terbaik di X-man.]
Lepaskan! Dengan tangan kotormu!
Kami sangat kecewa!
[Malu] Ayo kita mulai permainannya sekarang!
Ini sudah lama!
Dimulai dari Kim Jong Kook.
[Lee Ji Hyun vs. Kim Jong Kook]
Apakah kamu bahagia dengan kehidupan pernikahanmu?
[Ragu-ragu]
Dia tidak bisa menjawab itu?
[Semua orang terkejut]
Saya hanya menyapa. [Itu menjadi pertanyaan yang sangat melekat?]
Tentu saja.
Jika dia menjawab 3 detik kemudian, dia bisa kalah.
Saya pikir ini adalah jawaban yang mudah.
Kamu seharusnya berkata "tentu saja!" saat itu juga.
Saat kamu syuting X-man pada waktu itu...
[Dia tidak akan menanyakan hal itu, apakah dia?]
Saat kamu syuting X-man pada waktu itu, kamu berkencan dengan Yoon Eun Hye, bukan?
[Kamu benar-benar mengencani Yoon Eun Hye, bukan?]
[Malu]
Akhirnya, dia menanyakan itu!
Saya penasaran! [Untuk 10 tahun yang lalu!]
[dan... pria yang tidak bisa menjawab.]
[Adegan romantis yang membuat hati kita berdebar-debar.]
[Akhirnya, kebenaran akan terungkap hari ini!]
Apa jawabanmu?
Akhirnya, ini waktunya!
Jawab saya, sejujurnya!
Ada sebuah artikel berita mengenai hal tersebut.
Saya sangat penasaran!
Kumohon, edit ini keluar!
[Sayang sekali...]
Kamu seharusnya tidak menanyakan hal itu. Pertanyaan itu membuatku jatuh.
- Tapi, kamu tidak jatuh. - Tidak, tapi kamu tidak memegangku.
Sebenarnya, Ji Hyun hampir jatuh.
Dengan pertanyaanmu.
Ratu dari permainan "Tentu Saja", hampir roboh.
Kamu harus memegangku.
Tepuk tangan untuk mereka berdua.
[Itu kejam.]
[Cemas] Itu mematikan!
Waktu sudah lama berlalu, jadi saya tidak yakin.
- Tapi itu masih mengejutkan. - Saya memiliki kejang.
Siapa yang akan menjadi pemain pertama?
- Perempuan seharusnya maju. - Jin Sook seharusnya maju.
Chae Yeon! [Dia seperti gadi pemalu.]
[Wajah baru dari Tim Ji] Ji Min!
Ini tidak akan musah.
- Ini sebuah pertandingan besar. - Saya sangat mengharapkannya.
Ji Min akan memulai lebih dulu.
[Chae Yeon vs. Kim Ji Min]
Saya tetap melihatmu sejak kamu tiba disini.
Apakah kamu tahu foundationmu berkerut dikeriputmu?
[Serangan keriput]
[Dia sangat kejam!]
Terima itu!
[Masih belum!] Dia hampir kalah.
[Sesuai harapan, tapi dampaknya sangat besar.]
Saya tahu dia akan mengatakan hal itu.
Tentu saja, saya tidak apa-apa. Saya bisa menerimanya.
Kamu... kamu... kamu...
- Dia malu. - Wajahnya menjadi merah!
Saya tidak akan tertawa. Kamu...
Kamu kalah jika tertawa.
Apakah kamu berhenti tumbuh saat kamu berada disekolah dasar?
Tentu saja. [Dia tidak perduli.]
Mungkin dia begitu.
Kamu...
Seorang pria muda yang kamu inginkan pada saat usiamu sudah tiga puluhan?
[Berterus terang!]
[Ingin menangis]
[Saya rasa saling menyinggung antara rapper itu sangat kejam...]
Menyerah sajalah!
Apakah kamu masih bisa bermain?
[Dia berubah!]
Dia tangguh!
Bukankah ini cukup kuat?
Dia akan menyerah.
Dia lebih kuat sekarang.
Kamu... mendapat pakaianmu
dari bagian anak-anak bukan?
Itu tidak terlalu buruk!
Tentu saja!
Dia begitu keren mengenai hal itu!
Kamu pergi ketoko anak-anak.
Jika kamu menikah lebih cepat, putramu mungkin akan berada di universitas.
[Dia sudah bisa menjadi orang tua.]
Ini tidak bisa dilakukan.
Kim Ji Min menang!
Bagaimana bisa kamu menyerangku dengan umurku!
[Maafkan saya, Chae Yeon.]
Dia bisa menahan untuk kedua kalinya.
Dia melakukan pekerjaan yang bagus.
Ji Min sangat kuat.
Ji Min adalah ratu baru.
Jong Soo!
[Eagle Eye si mata melotot, Lee Jong Soo]
Saya benar-benar tidak mengenalnya dengan baik.
Jika kamu tidak punya apapun, cukup rayu dia.
[Merayu saat bermain "tentu saja"?]
Kamu tahu kamu tidak bisa melakukan apapun tanpa diriku?
Saya menaksirmu, Ji Young.
- Apakah kamu tahu apa yang saya lakukan sekarang? - Saya tidak tahu.
Saya memikirkan dirimu.
[Lee Jong Soo beberapa kali membuat wanita terpesona dengan matanya yang melotot.]
[Apakah mata melototnya masih bekerja?]
Itu sudah 10 tahun. Jantungku berdebar-debar.
Tapi, Tapi saya tidak yakin apakah itu karena sudah lama
atau karena saya melihat Ji Min.
[Terkejut]
Itu sudah dimulai!
[Eagle Eye sudah hidup!]
Dia belum mati.
Ini sangat canggung!
Dia berminyak seperti mayonaise.
[Lee Jong Soo vs. Kim Ji Min]
Apa yang baru saja kamu katakan...
[Dia sudah mulai...] Itu tidak membuatku tergerak sama sekali.
[Saya tidak senang sama sekali, kamu tahukan?]
[Mata melototnya dianggap sebagai mata yang menjiikkan sekarang.]
[Dia... terlalu kuat.]
[Dia memukul keberaniannya]
[tapi dia acuh tak acuh.]
[Apakah dia akan dikalahkan seperti ini?]
- Itu sangat buruk! - Berikan dia kesempatan lain.
Saya pernah melihat ini sebelumnya.
- Kalau begitu, katakan "tentu saja." - Tentu saja.
[Pikiran kosong]
- Otakku kosong. - Kamu tahu wajahmu merah!
Saya pikir kamu menjadi kadal yang berjumbai!
- Itu sangat lucu. - Saya akan melakukan puisi akrostik.
- Dengan nama Ji Min? - Dengan tiba-tiba?
- Tolong katakan inisialnya untukku. - Kim.
Kim Ji Min!
- Ji. - Jigeum(sekarang), kita mulai berkencan.
- Min. - Minmang haji? (Apakah kamu malu?)
Saya malu!
Tentu saja.
[Ji Min akan menjawab.] Lee Jong Soo!
Jong!
Jongmal... (sebenarnya) saya sudah mengamatimu sepanjang waktu ini.
"Jongmal" cukup dekat dengan "Jungmal." Itu diperbolehkan.
Dia sudah mengamatimu.
Soojak burijima. (Jangan pernah berpikir tentang hal itu!)
[Dia menjawab dengan mata yang marah.]
[Mata dengan mata!]
[Kim Ji Min menang dua putaran dalam sekejab.]
Para anggota lama X-man!
Apa yang terjadi pada anggota yang asli?
Dia ratu yang baru!
Saya belum selesai mengalahkannya...
Beristirahatlah untuk saat ini. Biarkan Seol Hyun melakukannya.
[Idol terseksi, Seol Hyun]
[Ragu-ragu]
Tidak ada seorangpun berani bermain!
Siapa yang ingin bermain?
Ha Ha? Andy?
[Melawan Seol Hyun?] Bermainlah, Andy.
[Untuk bermain melawan, Seol Hyun, Plaboy Ha Ha harus melakukannya.]
Saya tidak yakin jika Seol Hyun bisa mengalahkannya.
Dia menjadi seorang plaboy pada saat itu.
Semua orang disini adalah saksinya.
[Untuk istrinya] Saya melakukannya untuk pekerjaan.
Ha Ha akan mulai lebih dulu. Ayo, Ha Ha!
Kamu semakin cantik.
Tentu saja.
[itu giliran Seol Hyun.]
Kamu...
lebih pendek dariku, bukan?
[Kamu lebih pendek dariku, bukan?]
Itu benar!
[Seol Hyun, apakah kamu harus melakukan itu?] Biarkan dia beristirahat sebentar!
[Dengan senyum malaikatnya, dia menjadi berterus terang!]
[Semua orang seperti ini disini.]
[Biarkan Ha Ha beristirahat.] Andy harus maju.
[Anak laki-laki cantik yang abadi, Andy]
Seol Hyun melakukannya dengan baik!
Kenapa kalian memiliki begitu banyak kelemahan?
Cobalah, Andy. Kau harus merasakannya.
Kamu mendengarnya dari seseorang yang baik dan cantik.
- Tidak apa-apa. - Sekarang Andy vs. Seol Hyun.
- Saya akan menyelesaikannya sekarang. - Apakah kamu yakin?
Bisakah dia menyelesaikannya sekarang?
Dia tidak akan bisa menjawab ya untuk yang satu ini.
Maukah kamu menikah denganku?
[Maukah kamu menikah denganku?]
Cukup nikahi saja dia.
[Maksudmu, pernikahan?]
Jika kamu mengatakan ya, kamu harus menikahinya.
Itu hanya sebuah permainan!
[Lamarannya membuat membuat kedua tim terbalik.]
Seol Hyun!
Kamu harus menjawabnya dengan baik!
[Tidak ada satupun orang yang bisa menjawab pertanyaan tersebut dengan mudah...]
Tentu saja!
[Itu sebuah kabar yang baik!]
[Selamat atas penikahan Andy dan Seol Hyun!]
Saya akhirnya akan segera menikah!
Itu sangat buruk...
Apakah kamu ingin minum bersamaku?
Mereka bahkan melemparkannya keudara, walaupun itu hanya sebuah permainan.
Dia masih mengatakan "tentu saja."
[Mereka berdua setuju untuk menikah.]
Mari kita bercerai!
[Mari kita bercerai!]
[Bagaikan disambar petir disiang bolong]
[Kehidupan pernikahan mereka yang singkat berakhir.]
[Dia cerdas!]
[Tim Kim vs. Tim Ji] [0:3]
[Pusing, pusing]
Siapa yang belum memainkan permainan ini?
- B.I belum bermain. - B.I!
[Pemimpin dari iKON, B.I] Dari Tim Kim?
Stephanie!
Itu terlihat seperti B.I bisa bermain dengan baik.
Saya benar-benar tidak tahu tentang dirinya. Apa yang harus saya lakukan?
B.I akan mulai.
Kamu tahu, saya juga tidak mengenal dirimu.
[Kaget]
[Dia kehilangan pikirannya.]
[Mereka tidak pernah menduga itu dari B.I, tapi sangat menggembirakan melihatnya.]
[Dia menunjukkan bakatnya untuk acara variety.]
Sebenarnya...
Wajah Fannie menjadi merah.
Tentu saja.
[Kini giliran Stephanie.]
Hanya namamu yang berbahasa Inggris, bukan?
- Tentu saja. - Apa nama aslimu?
- Kim Han Bin. - Itu nama yang keren.
Apa itu B.I? Apakah itu tempat perhentian?
Saya belum pernah ke Amerika.
[Oh... benar.]
[Setiap perkataannya seperti sebuah serangan.]
Banyak tetesan yang membuat banjir.
Giliran B.I.
Saya tidak tahu jika ini tidak apa-apa...
- dia memabntu saya dengan ini. - katakanlah.
Jika kamu Stephanie, apakah kamu ttang Fani? (menggali tanah)
[Apa-apaan itu?]
Itu bukan ide saya.
- Saya memperingatkanmu. - Itu hanya untuk menyerang.
[Walaupun itu sajak.]
Tentu saja.
Apakah kamu B.I, apakah kamu celana dalam B.I.C?
[Dengan nama merek celana dalam lama, Stephanie wins.]
tidak apa-apa, tidak apa-apa!
[Jadi begitlah caranya?]
[Tim Kim vs. Tim Ji] [1:3]
[Sekarang saatnya!]
Ratu akan bermain sekarang.
[Ratu dari permainan "Tentu Saja," Lee Ji Hyun]
Apakah kamu mnedapatkan ototmu dengan memakai steroid?
Kamu benar-benar E.T., bukan?
Apakah kamu masih sembelit?
[Saya ratu dari "Permainan Tentu Saja!"]
[Setelah 10 tahun berlalu, target terbarunya adalah...]
Lee Kwang Soo!
[Seberapa baik permainan hari ini?]
Dia bisa mengatakan hal-hal yang kejam.
Ya, dia luar biasa.
Diantara anggota Running Man, Kwang Soo adalah pemain terbaik untuk ini.
Tapi, Kwang Soo jatuh cinta dengan mudah.
- Apakah kamu ingin mulai lebih dulu? - Ya.
[Lee Ji Hyun vs. Lee Kwang Soo]
Saya bertanya-tanya... apakah kamu tahu kamu cantik... Bisakah saya bertanya?
[Bukan begitu caranya bermain.]
Kamu harus menjatuhkan kehormatannya.
Itu adalah aturan dari permainan ini.
- Apakah kamu tahu jika kamu cantik di TV? - Ya, saya tahu itu.
Tentu saja!
Kamu melakukannya dengan baik!
Dia begitu handal.
Dia seperti kakak perempuan tua yang datang untuk membalas dendam.
[Dengan senyumannya yang hangat]
[apakah dia akan mulai menyerang sekarang?]
Tidak berapa lama sebelumnya, kamu membuat sebuah film dengan kostum ikan, bukan?
[Maksudmu... ini?]
Saya dengar kamu berpartisipasi untuk film selanjutnya sebagai kura-kura?
[Apakah film berikutnya adalah "Teenage Mutant Ninja Turtles"?]
[Itu lucu tapi menyedihkan...]
[Dia sangat kejam.]
[sepertinya dia terluka.]
Tidak apa-apa.
Kamu bisa melakukannya.
Tidak apa-apa. Sadarlah!
Dia menusuk hatiku!
[Mungkin saya terlalu kejam dari awal?]
Tiga, dua... [Jika dia tidak bisa menerimanya, dia kalah.]
Dari c...
- Berapa yang kita miliki sekarang? - Itu empat melawan empat.
Empat melawan empat?
Ini adalah pertandingan terakhir!
Gary belum bermain.
[Sastrawan Running Man, Gary!]
Mereka punya ha Ha.
Ha Ha sudah selesai beristirahat.
[Pertempuran dua saingan Running Man!]
[Mereka dekat, tapi mereka tidak akur.]
[Bertengkar, mereka selalu berkelahi!]
[Lebih dari apapun, mereka marah ketika mereka kalah bertanding satu sama lain.]
Ini membuatku marah karena kalah melawan dirinya!
[In waktunya penetuan!]
Sebuah pertandingan yang besar!
Ya, itu pertandingan yang besar!
seperti yang kamu katakan...
Mereka saingan dari Running Man.
Mereka saingan sebenarnya.
Saya bahkan tidak mau melihat wajahnya.
Ini sudah semakin lucu.
Kamu mulai, Ha Ha.
[Ha Ha vs. Gary]
Saat kamu berdiri disamping B.I...
[Dia akan menyerang penampilanku.]
- Saat kamu berdiri disamping B.I... - Saya sudah mulai tertawa.
- Saya mengerti, saya mengerti. - Biarkan saya menanyakan ini.
Apakah kamu cumi-cumi? (Cumi-cumi menjadi ejekan karena jelek.)
[Gae... quid?]
[Tertawa]
Gary, kamu bukan cumi-cumi!
Tidak apa-apa, Gary!
[Wajahnya terlihat seperti cumi-cumi.]
Bisakah kamu memainkan musik?
[Saya menyukainya!]
[Saat kamu marah dan kesal]
[mari menari "I like it!"]
Baiklah, tidak apa-apa.
Saya tidak pernah meminta musik seperti ini dalam waktu yang lama!
Saya minta maaf, tapi itu sangat lucu.
Bukankah itu lucu?
[Bahkan ratu tetap tertawa.] Mereka tidak bisa berhenti tertawa.
Kenapa kamu tertawa dengan keras?
[Karena saya memikirkannya.]
Saya merasa malu pada diri saya sendiri.
Karena, saya selalu mencoba memasukkan tanganku kedalam saku.
[Dia lupa jika celananya terbalik.]
Saya tetap melakukan ini.
Cumi-cumi terlalu kejam!
Tidak apa-apa. [Apakah Gary akan mampu menyerangnya kembali?]
Cumi-cumi adalah penampilan yang indah!
Tidak apa-apa.
Wanita yang benar-benar kamu sukai, bukan Byul, benarkan?
Dia adalah Go Eun. Tentu saja!
Ini membuatku marah!
Saya menjadi maraha saat dia melakukan itu!
- Jangan lakukan itu. - Atau semua orang.
Jangan menambahkan penjelasan apapun!
- Dia mengatakan, semua orang. - Saya memperingatkanmu!
Kau... Cumi-cumi!
[Ini tidak bisa, mainkan musiknya kembali!]
[Lupakan kebencian!]
[Semuanya, menari!]
[Saya menyukainya!]
Saya menyelamatkanmu.
Terima saja, kita harus menang.
- Apakah kami terikat? - Hei, kamu!
[Menjengkelkan]
[Dia bisa membuat Gary frustasi.]
Apa yang dia lakukan?
Terenggiling.
Rumahmu... adalah di Noryangjin, bukan?
[Pasar Ikan Noryangjin?] Apakah kamu berbicara mengenai pasar ikan?
Ya, tentu saja!
Tentu saja, dia cumi-cumi.
[Semua orang tertawa kecuali Gary.] Bagaimana bisa cumi-cumi tinggal di Gangnam?
Karena cumi-cumi...
Itu terlalu kuat.
[Blank Ji membantunya.]
Hanya Ji Hyo yang membantu Gary.
Mereka adalah Mung Gae. (Terdengar seperti cumi-cumi laut)
Gary?
- Apakah kau pikir kamu dewa reggae? - Tentu saja!
Saya benci ini!
Dia tidak ragu-ragu sama sekali.
Dia terdengar seperti dia menerima hal tersebut.
[Ini waktu untuk mengakhirinya sekarang.]
Mari buat akhir yang keren.
Cukuo selesaikan dia sekarang.
Apakah kamu benar-benar mengencani Song Ji Hyo?
[Isu panas] Banyak orang ingin tahu.
[Jika X-man punya "Of Course Couple," Running Man punya "Monday Couple."]
Apa yang kamu bayangkan?
[5 tahun yang lalu, mereka bertemu untuk pertama kalinya.]
[Satu persatu]
[Mereka membangun kenangan bersama-sama.]
[Sedikit demi sedikit]
[mereka menjadi dekat satu sama lain.]
[Di hari Seini, Gary telah mendedikasikannya untuk Ji Hyo.]
[Tapi Seol Hyun datang seperti angin musim semi.]
[Dalam waktu singkat, perasaannya untuk pertemuan pertama mereka seperti]
serangan jantung!
[Dia memberitahu kebenarannya, ketika kedua wanita itu hadir.]
[Akhirnya...]
[dia membuat gerakan!]
[Apakah dia akan mengajui jika dia mengencani Ji Hyo?]
[Didepan Seol Hyun?]
Tentu saja!
[Tertawa terbahak-bahak]
[Ini terlihat tidak asing!]
[Dia memparodikan Kkuk.]
[Cukup beritahu padaku jika kamu selalu ingin melakukan itu.]
Ada seseorang yang seharusnya tidak mendengar!
Seseorang seharusnya tidak mendengar!
Kenapa kamu menutup telinga Seol Hyun?
Kenapa menutup telinga Seol Hyun?
Kerja bagus!
[Saya tidak melihat itu akan datang, tapi terima kasih padamu Ha Ha.]
- Kita bisa melihat itu setelah 10 tahun. - Ini pembuatan ulang!
Apakah kamu... sebenarnya lebih suka
- program itu dibandingkan "Running Man"? - Kamu bisa mengatakannya, "Infinite Challenge."
Apakah kamu lebih suka "Infinity Challenge" dibandingkan "Running Man"?
Apakah itu benar? [Para penonton sedang menyaksikan!]
[Para anggota Running Man berada didepannya.]
Apakah itu benar?
[Apakah dia berjalan pergi seperti itu?]
Tentu saja!
Apakah kalian merencanakan hal ini?
Itu luar biasa!
[Apa yang baru saja terjadi?]
[Itu mengejutkan!]
Kita bahkan bisa melakukan itu pada pria.
Ini benar-benar terjadi saat syuting.
Hal-hal lucu terjadi selama permainan ini.
Apakah kamu harus melakukan itu?
Cumi-cumi!
jika kamu keluar dan mendapatkan sedikit udara...
kamu akan menjadi cumi-cumi kering. Apa kamu tahu itu?
[Itu adalah cemilan terbaik di bar! Gae... quid kering?]
[Datang kesini!]
Ha Ha menang!
Sampai jumpa dirumahku!
Kita akan bermain ini kembali! [Pertandingan saingan belum berakhir...]
Oleh karena itu, Tim Kim memenangkan permainan!
["Katakan, Tentu saja," 5 dengan 4] [Tim Kim menang.]
Itu sangat lucu.
Kalian sudah lama menunggu ini. Akhirnya, ini waktunya!
Suasana menjadi romantis selama sesi ini.
"Pasangan dan Pejuang selamanya!"
Saya minta maaf, apakah anda seorang bandit?
Saya harus menunjukkan pesonaku hari ini.
Jadi, saya mengenakan pakaian modis.
Itu terlalu berlebihan.
[Chae Yeon terlihat sama seperti 10 tahun yang lalu.]
[Saya adalah ratu mode!]
[Kamu... masih sama.] Dia cantik.
- Saya rasa Seol Hyun adalah X-man. - Saya juga.
- Itulah yang saya khawatirkan tentang itu.
Saya benar-benar buruk dalam memainkan permainan.
Itu benar, saya payah dalam permainan, dan saya lemah.
Dia bermain melawanku, tapi dia tidak buruk.
Kalau begitu, dia mungin saja X-man atau R-man.
Saya tidak tahu siapa X-man sebenarnya.
- Saya tidak tahu. - Kamu lupa saat kamu bermain permainan.
Kita semua lupa tentang hal itu.
Benar sekali.
Awalnya, kami memperhatikan
- tapi kemuadian kami benar-benar lupa. - Pada akhirnya kami memikirkan itu kembali.
[Lebih dari siapapun, saya harus menemukan X-man...]
Ini pasti canggung untuk kalian, karena kalian tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Gary, Kwang Soo dan saya...
Jika ada neraka, saya rasa itu disini.
[Diantara pria tampan, ada neraka cumi-cumi.]
Saya khawatir dengan tim ini.
Saya melihat 3 wanita cantik
tapi semuanya mungkin menginginkan satu orang yang spesifik.
Ini akan benar-benar kompetitif.
Saya rasa ini akan menjadi pertempuran lumpur!
Saya sudah bisa melihat hal itu.
[Ketakutan]
Ji Min, Song Ji Hyo, dan Seol Hyun
mereka semua adalah gadis yang baik.
Saya penasaran.
Ji Suk Jin, tunjukkan pesonamu!
Mari saya bertanya jia ada orang yang ingin menjadi pasanganmu dan bermain game?
Tentu saja!
Sejak lama, saya melihatnya di TV. Saya rasa dia adalah tipeku.
Tipemu?
Kamu harus menunjukkan hatimu disini, jadi mereka akan memikirkannya tentang itu.
Saya hanya memiliki satu orang dipikiranku dan saya akan menunjukkanya.
Dia bukan Ji Hyo, iyakan?
[Siapakah tipe ideal Suk Jin?]
[menjijikkan, menjijikkan]
[Dia menuju ke Seol Hyun lebih dulu.]
[Lalu berjalan ke Ji Min.]
[Kemudian, dia melihat ke Ji Hyo.]
Ini sangat panas, ini sangat panas!
Hatiku terbakar karena dirimu!
[Saudara Big-nosed bernyanyi dengan antusias.]
Saya tidak bisa melihatnya, Direktur!
[Dia tidak mengetahui liriknya, jadi dia memiliki lembar contekan.]
[Lembar contekan bergerak.]
[Big-nose mengikuti lembar contekan.]
Kamu ada didalam diriku!
[Apakah tipe ideal Suk Jin adalah Ji Hyo?]
[Dia membencinya.]
Apakah itu gambar Ji Hyo?
[Tidak nyaman]
[Ji Hyo, kamu tahu perasaanku kan?]
[Tidak beruntung]
[Beruntung]
[Lagu ini mencapai klimaksnya.]
[Walaupun dia tidak mengetahui liriknya, dia tahu hati wanita.]
[Dia perlahan-lahan menuju ke Ji Hyo]
[dan pada akhirnya memohon pada Ji Hyo.]
Tepuk tangan untuk Suk Jin!
Ji Hyo adalah tipe idealnya?
Hal yang lucu tentang Suk Jin adalah...
setiap kali kita memiliki tamu baru, dia menunjukkan ketertarikan.
Tapi saat itu mengenai memilih seorang pasangan, dia selalu memilih Ji Hyo.
saya tahu itu, bukan?
B.I akan memanaskan suasana!
Apa yang kamu persiapkan, B.I?
Saya akan menari.
[Oh, tidak! Saya juga akan menari.]
Mari kita lihat tarian B.I! mulai musiknya!
[Judul halaman gaya 2005] [B.I membuat serangan mendadak.]
[Melihat kedepan] Dia pemanasan.
[Dia merenggang dengan gaya.]
[Pesonanya meledakkan hati semua orang!]
Apa itu?
[Hebat!]
[Kemampuan bawaan sejak lahir untuk menari!]
[Silahkan ambil hatiku!]
[B.I dengan putus asa menuju ke...]
[Ji Hyo!]
[Tepat didepannya, dia agresif memohon pada Ji Hyo.]
[Apa yang dia lakukan?]
[Gelombang]
[Saya gagal...]
[Meraih bahunya]
[Kami pergi dengan cinta...]
Terus menerus!
[Gerakan Gary!]
[Sesaat setelah dia mulai, orang-orang tertawa dengan keras.]
[Gagal]
[Dia mencoba break dance!]
[Jatuh]
[Oh, tidak.. Tahun-tahun digulingkan oleh...]
Hentikan itu!
- Itu sangat buruk. - Bukan begitu?
Jae Suk, biarkan dia menari seperti B.I!
Saya tidak bisa melakukannya!
- Cobalah, Gary! - Kamu bisa melakukannya.
[Gary belum sepenunhnya menunjukkan semua pesonanya!]
Bagaimana kamu melakukannya?
[Gary mencoba tarian dari B.I!]
Dia melakukan seperti ini sebelumnya.
[Dia merenggang seperti B.I lebih dulu.]
Seol Hyun tersenyum!
[Apakah Gary akan mampu menujukkan semua pesonanya seperti B.I?]
[Radio latihan seperti tarian.]
[Dia berjalan ke Seol Hyun dengan gerakan samba.]
[Dan tarian pinggul!]
[Apakah dia mencoba tarian break dance lagi?]
[Gagal]
[Ini aneh, saya biasanya bisa melakukan ini tahun 2005.]
[Saya merasa lega, berkat dirimu.]
Gary, hentikan!
Saya sudah lama tidak menari!
Mari kita berikan tepuk tangan untuk B.I dan Gary!
Saya mempelajari sesuatu. Terima kasih!
Ini adalah jenis tarian yang ingin saya lakukan.
Kenapa kamu tidak mencobanya, Jae Suk?
Silahkan mulai musiknya!
Silahkan perlihatkan pada kami.
Saya akan menirunya.
Merenggang, lebih dulu.
[Saya akan memulai.]
[Bagaimana bisa itu sama?]
[Itu benar-benar berbeda.]
[Wajahnya terlihat serius.]
[Goyangan pinggulnya hampir sama.]
Saya ingin memukulnya!
[Tarian B.I akan menjadi populer!] Ada apa dengan wajahmu?
Saya terhanyut dalam tarian.
Berikutnya adalah Bobby!
Diantara 3 wanita...
Ada seseorang yang sangat saya gemari.
Saya menyukainya.
- Saya ingin mengakui hatiku. - Ya Tuhan!
Mengakui?
[Siapakah orang yang akan mendengar pengakuan Bobby?]
Permisi, para wanita.
Semua yang saya inginkan darimu adala waktu.
Silahkan mundurkan kembali waktu untuk menjadi seorang gadis.
Jangan berharap padaku untuk memanggilmu kakak.
Kamu terlihat lebih muda dariku.
Lihatlah ke cermin, Ji Min.
Ada banyak komedian disekitarmu.
Membuat orang-orang tertawa adalah pekerjaanmu.
Setidaknya hari ini, saya ingin membuatmu tertawa, Sayang!
Hanya untuk hari ini
Tolong biarkan saya bersikap seperti seorang pria, dan bukannya adik laki-laki.
[Dia membuatnya terkesan!]
Ji Min sudah siap.
Silahkan tunjukkan pada kami tarianmu, Bobby!
Silahkan mulai musiknya untuk Bobby!
[Tersenyum]
[Untuk memenangkan hatinya, dia juga menari.]
[krumping yang bertenaga!]
[Dari rapper yang romantis, ke penari gagah!]
[Saat dia melakukannya, dia menembakkan hatinya!]
[Dia milikku!]
[Tepuk tangan sambil berdiri]
[Bobby berhasil menunjukkan pesonanya!]
[Mereka kehilangan keinginan untuk melawan.]
[Hore, Bobby!]
Dia luar biasa!
Apa kamu sudah siap, Kwang Soo? [Tepat setelah itu adalah Kwang Soo...]
Saya ingin menunjukkan sisi serius dari diriku.
Kwang Soo menjadi ceroboh dan konyol diacara ini.
Silahkan tunjukkan pada kami betapa bagusnya kamu diatas panggung.
Kamu akan melihat bagaimana sebenarnya saya.
Dia juga bisa menyanyi dengan baik.
Silahkan mainkan musiknya!
Apa yang salah dengan dirinya?
Apakah dia melakukan pantomim?
Saya pikir dia sedang bergurau sekarang.
[Tidak perduli apa yang mereka katakan, saya sangat serius sekarang.]
Sebuah lagu yang bagus!
Dia bagus dalam menyanyikannya!
[Saya ingin mengekspresikan hatiku!]
Apakah itu Ji Hyo?
[Ji Hyo, kamu tahu bagaimana perasaanku?]
[Pukul]
[Dia mulai bernyanyi seolah-olah tidak ada yang terjadi.]
[Dia gagal menjadi serius semenit yang lalu.] Hidungmu berdarah.
[Kali ini, dia melepaskan sweaternya]
[dan memberikannya ke Ji Min.]
[Kenapa dia memberikannya padaku?]
[Melodinya terdengar semakin menyedihkan.]
[Pada saat itu, senjata rahasia Kwang Soo sudah tiba.]
[Satu-satunya wanita yang tersisa adalah Seol Hyun.]
[Kumohon, ambillah hatiku.]
[Klimaks dari lagu]
"remories" karena mencintaimu membuatku gila.
[Dia mencampur "ingatan" dengan "kenangan."]
Saya meminta mereka untuk menggunakan kunci yang rendah!
[Dia tidak bisa bernyanyi dengan nada tinggi.]
[Dia mungkin mendapatkan suara sempurna hari ini.]
[Dia terbangun pada akhirnya, dan mengakui cintanya.]
[Mantel yang sudah dia berikan untuk Ji Hyo]
[dan sweater yang sudah dia berikan pada Ji Min]
Tepuk tangan untuk Kwang Soo!
[Pohon pemberi, Kwang Soo] Kenapa kamu melepaskan sepatumu?
[Sesi untuk pria sudah selesai.]
Semuanya, akhirnya...
Ini sesi untuk wanita!
Pertama-tama, panggung untuk Seol Hyun!
[Sedang melihat]
Mainkan musiknya!
[Seol Hyun juga memulai dengan peregangan.]
[Dia berjalan lurus ke Kwang Soo.]
[Melakukan rayuan]
[Lalu, dia merayu Gary.]
[Waktunya menari!]
[Senjata rahasianya, syal merah]
[Sekejap]
[Setelah melemparkan syal, tariannya semakin memanas.]
[Tarian bertenaga dari figur yang langsing!]
[Dia mengendalikan panggung]
[tiba-tiba berjalan kearah Gary.] Gary!
[Kemarilah, Gary!]
[Pasangan tari yang penuh gairah!]
[Mereka berdua menggunakan pakaian berwarna hitam, Sungguh duo bergairah yang menawan!]
[Satu-satunya orang yang menerima manfaat dari pertunjukan Seol Hyun adalah Gary.]
[Saya menyanyi dengan keras hanya untukmu...]
Ada apa, Kwang Soo?
Gary pasti sangat bahagia. [Apa yang dipikirkan oleh Seol Hyun?]
Dia yang terbaik!
Saya bahagia walaupun saya tidak bisa dipasangkan.
[Sesi untuk Ji Hyo!] [Di sudah menari cukup banyak untuk para anggota.]
[Tapi dia menari didepannya untuk pertama kalinya.]
[Imut, Imut]
Ahli firasat, bukankah itu aneh?
Saya sudah menjadi raja, Tapi kamu bilang saya akan menjadi raja.
Ahli firasat!
Bukankah itu aneh?
[Itu agak mirip.]
(Suara Kim Jong Kook yang tipis dan tinggi disamakan seperti suara mendengung.)
[Marah]
[Berhati-hatilah pada nyamuk!]
Suaranya sama seperti Jong Kook!
[Disetujui]
Itu dia.
[Ji Min menunjukkan pesonanya.]
Ahli firasat dan KimJong Kook.
Waktunya untuk memilih sekarang. Dimulai dari Ji Suk Jin.
Apakah saya harus mengatakan namanya sekarang?
Saat saya menghitung sampai 3, katakan namanya.
Hati semua orang sudah mantap.
Dan teriakkan "Mari bermain permainan bersama-sama!"
Satu, dua, tiga!
Ji Hyo...
Mari bermain permainan bersama-sama!
[Ji Hyo membenci pertunjukannya, apakah dia akan mengubah pemikirannya?]
Satu, dua...
[Apakah yang akan menjadi jawabannya?] tiga!
Bermainlah bersama dengan Kwang Soo!
Kenapa kamu mengaitkan saya?
[Saya minta maaf.]
Berikutnya adalah B.I!
Mereka lebih tua dariku
Tapi, saya akan menurunkan kehormatan.
Wanita menyukai hal-hal seperti itu.
- Kalian akan dipasangkan. - Ji Hyo...
Mari kita bermain permainan bersama-sama!
[Berdebar-debar]
Dia sudah memantapkan pikirannya sejak awal!
[Apa arti dibalik ekspresi Ji Hyo?]
Silahkan tunggu hitungan mundurnya.
Tunggu untuk hitungan mundur.
Satu, dua...
- Ya! - Tunggu pada hitungan ketiga!
[Silahkan menjawab setelah tiga.]
saya sedikit marah.
Apakah kau tidak terlalu berlebihan?
Saya menyukainya!
[Ji Hyo dan B.I adalah pasangan.]
Berikutnya adalah Kang Gary.
- Gary, Kang? - Seol Hyun!
Mari bermain permainan bersama-sama!
[Apakah Seol Hyun tersenyum?]
[Menunggu]
[Tidak!]
[Apa jawaban dari Seol Hyun?]
Ya!
[Bagaimana ini bisa terjadi?]
[Gary dan Seol Hyun adalah pasangan.]
[Masih ada kesempatan yang tersisa untuk Kwang Soo.]
dan selanjutnya adalah Bobby!
Ji Min!
Dua, tiga...
Bisakah kamu membaca dari wajahku jika saya ingin menjadi pasanganmu?
[Bobby dan Ji Min menjadi pasangan.]
Kwang Soo ditinggalkan sendirian.
[Satu-satunya yang tersisa adalah Lee Kwang Soo.]
Lee Kwang Soo, kamu satu-satunya yang tersisa.
Saya sudah menjadi penggemarnya sejak lama.
Saya akan menjadi tulus, setulus-tulusnya.
Jangan berbuat bodoh, lakukan dengan tulus.
satu, dua, tiga!
[Siapakah wanita yang akan dia pilih?]
Seol Hyun.
[Seol Hyun, saya disini...]
[Apakah ketulusannya akan meraih hatinya?]
[Cinta segitiga antara Gary, Seol Hyun dan Kwang Soo.]
Dia keren.
[Itu semua tergantung dari pilihan Seol Hyun!]
[Seorang pria yang berusaha mendapatkan cinta.]
[Dan seorang pria yang ingin melindungi itu.]
[Apakah yang akan menjadi keputusan akhirnya?]
[Sebuah persekongkolan yang mengejutkan!]
[Siapa yang akan menjadi pemenang akhirnya?]
[Pesta yang sebenarnya dimulai sekarang!]
[Ini adalah demam tarian dari anggota yang asli!]
[Asmara panas datang kembali dalam 10 tahun!]
[Dimanakah cinta segitiga Jong Soo, Chae Yeon, dan Jong Kook akan berakhir?]
[dan akhirnya, misi akhir akan terungkap!]
[Lari, mencari dan membuat tebakan!]
[Identitas dari X-man yang tidak seorangpun duga]
[akan diungkapkan minggu depan!]
Subtitles by DramaFever